Satoja vuosia sitten eräässä japanilaiskylässä vallitsi rauha.
Kultaisen miekan voima suojeli kylää.
Teidän nuorten sotureiden tehtävä on noutaa miekka pahoilta-
-ja palauttaa se oikeille omistajilleen.
3 NINJAA PISTÄÄ TUULEMAAN
Ninjat, aloittakaamme harjoitus!
Pistetään tuulemaan!
Suomennos: Kati Karhu Suomalainen Teksti Oy
Tule vain, TumTum!
-Me oltiin mahtavia! -Se oli helppo nakki!
Nakeista puheen ollen, minun on nälkä.
-Oletteko tyytyväisiä itseenne? -Rata oli meille lastenleikkiä!
Me näytettiin sille!
Luuletteko nyt olevanne tosi mestareita?
Etkö ole ylpeä meistä? Saimme miekan.
Ninjan tehtävä on suoritettu vasta, kun hän on palannut takaisin.
Olkaa varuillanne, nuoret ninjat!
Yrittäkää nyt löytää miekka!
-Selviydyitte oikein hienosti. -Olemme aivan mustelmilla.
Opitte juuri Ninjan tärkeimmän läksyn: nöyryyden.
Tarkoitatko tappion karvasta kalkkia?
Jos ninja ylpistyy, hänestä tulee itsensä pahin vihollinen.
Hän kadottaa tarkkuutensa ja henkisen tasapainonsa.
Hän näkee mutta on sokea. Ninjan silmät voivat pettää hänet.
Hänen täytyy oppia näkemään korvillaan.
Ninjan täytyy olla yhtä ympäristönsä kanssa.
Ottakaa tämä!
Kaivakaa tuonne kaivo. Liikettä niveliin!
Kun lähdemme, treeneihin tulee taas vuoden tauko.
-Tämä oli viimeinen kesäni täällä. -Älä sano noin. Isoisä voi kuulla.
-Oletko tosissasi, Rocky? -Rakastan kyllä isoisää.
Täytän ensi kesänä 15. Minun täytyy hankkia kesätöitä.
-Miten ninjatreeniesi käy? -Niistä ei ole apua työnhaussa.
-Rocky puhuu järkeä. -Älä sinäkin aloita.
-Ettekö tahdokaan ninjasotureiksi? -Se on vain leikkiä.
Meistä piti tulla supersankareita, sellaisia kuin Dave Dragon.
Sinä katsot liikaa telkkaria.
TumTum, sinä vietät täällä vielä monta mahtavaa kesää.
-Tahdon saada kesästä enemmän. -Minä kaipaan rantaa.
Sinä saat isoisän kokonaan itsellesi.
Miehet ovat valmiina.
Äiti ja isä!
-Mitä ninjoilleni kuuluu? -Hei, kulta!
-Mitä synttärisankari? -Oliko teillä hauskaa?
Me selvitettiin isoisän harjoitusrata ja syötiin kakkua!
-Onko jääkaapissa ruokaa? -Siellä on kinkku- ja juustoleipiä.
Colt ja Rocky. Kerran ninja, aina ninja!
Tietenkin, isoisä.
-Onko jokin vinossa, isä? -Nuoruus kyllä hoitaa tämän.
Vanha isoisä taitaa joutaa romukoppaan.
Nuoret ninjat ovat astumassa uusille urille.
Aika lentää kuin siivillä. Ensin he istuvat polvella-
-ja ennen kuin huomaakaan, he tahtovat jo lainata autoa.
Älkää höpiskö! He ovat kuitenkin vasta poikia.
Minun täytyy rientää töihin. FBI ei odottele ketään.
Minä tarvitsen sinua vielä, isoisä.
Minäkin tarvitsen sinua enemmän kuin koskaan.
Kun sinä vartut, emme enää ole näin läheisiä.
Jos pidät tätä mukanasi, olen aina lähelläsi.
-"Mihin yksi menee, muut menevät." -Niin juuri.
-Tuletko huomenna synttäreilleni? -Totta kai tulen!
Kiitos, Dave Dragon!
Toivottavasti piditte tämän viikon jaksosta. Se oli viimeinen.
TV-yhtiö on päättänyt lakkauttaa sarjan.
Useimmat lapset eivät enää usko sankareihin.
Kiitän niitä nuoria sotureita, jotka yhä uskovat minuun.
Olette antaneet minulle hienoja muistoja. Muistakaa mottomme:
"Kunnioitus, rohkeus, luottamus, kunnia ja ryhmätyö."
Te olette aina minun sankareitani.
Dave Dragon vierailee tänä viikonloppuna Mega Mountainissa!
Otatko voileivän, jossa on makkaraa, kinkkua, juustoa-
-salaattia, tomaattia ja kalkkunaa?
-Se on suosikkileipäsi. -Ei, kiitos. Minun ei ole nälkä.
Huvipuiston pääsisäänkäynti on pohjoissivustalla.
Huvipuistoa ympäröi kolme metriä korkea aita.
Kohdat A ja B ovat varauloskäyntejä.
A-joukko jakautuu kolmeen ryhmään ja vartioi uloskäyntejä.
B-joukko sijoittuu pumppuaseman luo.
Kolme partiota kiertää valvomassa huvipuiston järjestystä.
Jos heistä on harmia, teljetkää heidät vuoristoradan alle.
Sen jälkeen valtaamme valvontakeskuksen-
-ja koko alue on hallinnassamme.
Onko kysyttävää? Hyvä!
Iskemme keskipäivällä.
Amanda, oletko nähnyt kulhoani?
-Tervetuloa näille kulmille! -Kiitos!
-Olen Beverly Morgan Green. -Jessica Douglas.
Toivottavasti heillä ei ole nirppanokkaisia tyttöjä.
Maahan!
Varo!
Olen todella pahoillani. Tässä on tyttäreni Amanda.
-Anteeksi. -Saat maksaa ikkunan.
-Tässä ovat Jeffrey ja Michael. -Siis TumTum ja Colt.
Haetaan helikopterisi. Tahtoisitko tulla aamiaiselle?
-Mene vain minun puolestani. -Tule.
-Rocky, aamiaiselle! -Rakensitko helikopterin itse?
Isäni auttoi minua. Hän tekee elokuviin erikoistehosteita.
-Tämä kuuluu varmaan sinulle. -Hän on Amanda.
-Mitä nuo ovat? -Minun tekemiäni vekottimia.
-Jojo! Osaan tehdä pari temppua. -Älä!
Anteeksi, mrs Douglas!
Jennifer tapaa teidät Mega Mountainin sisäänkäynnin luona.
-Mikä se on? -Maailman makein huvipuisto!
-Menemme katsomaan Dave Dragonia. -Ei!
Te lupasitte! Nyt on syntymäpäiväni.
Olkaa kilttejä pikkuveljellenne.
-Lähtisitko sinä mukaan, Amanda? -Kuulostaa hauskalta, mutta...
En tahdo tunkeutua seuraanne.
-Olisi kiva, jos tulisit mukaan. -Dave Dragon!
Kiitos.
Tervetuloa Mega Mountainiin.
Tästä saatte liput. Nähdään tässä viideltä.
Hei, Samuel.
-Rocky, pidä huoli veljistäsi. -En tarvitse lapsenvahtia.
-Lupaa äidille. -Minä lupaan.
Pitäkää hauskaa älkääkä joutuko ikävyyksiin.
-Mihin mennään ensin? -Haluan nähdä Dave Dragonin!
-Täytyykö meidän vahtia räkänokkia? -Meitä ei tarvitse vahtia.
He olivat juuri menossa eri suuntaan. - Vai mitä?
-Tulkaa, me pärjätään keskenämme. -Sinä lupasit äidille.
-Mikä veljeäsi vaivaa? -Rocky esittää kovaa Jenniferille.
Rocky rakastaa Jenniferiä!
Aloitetaan hauskanpito!
Dave Dragon on vain näyttelijä, mutta hänestä voi koitua harmia.
Hoitele hänet henkilökohtaisesti.
Hyvä herrasväki, odottamanne hetki on käsillä.
Dave Dragon ja "Star Force 5"!
Ja tässä hän tulee: Dave Dragon!
Tervetuloa Mega Mountainiin. Pitäkää hauskaa!
Huvipuisto on suljettu.
-Mihin te olette matkalla? -Ei kuulu teille! Mitä tämä on?
VALVONTAKESKUS
Olen sisar Beatrice Ikuisen liikkeen pyhimyksen sairaalasta.
-Tahtoisin tavata johtajan. -Minä hoidan tämän.
-Kuinka voin auttaa? -Meillä on pieni keräyskampanja.
Teillä on oikeus pysyä vaiti.
Kaikkea, mitä sanotte, käytetään teitä vastaan.
Yhteys muodostettu.
Yksi...kaksi...
-Valvontajärjestelmä aktivoitu. -Kolme...neljä...
...ja viisi! Videolinkki on toiminnassa.
Hienoa! On aika aloittaa rikastumispeli.
Vähän enemmän vasemmalta, kulta. Juuri siitä!
-Puhelu, sir. Se on mr Smithers. -En nyt jouda!
Olen pahoillani, mutta asia on kiireellinen.
Pidä mielessä, mihin jäimme.
Smithers, toivottavasti asiasi on tärkeä.
-Mr Jacobson, hauska tavata. -Mitä teette huvipuistossani?
Olen Mega Mountainin uusi käyttöpäällikkö, mr Jacobson.
-Saanko kutsua teitä Harryksi? -Ette todellakaan!
Olen hommassa ensimmäistä päivää, joten saatan vähän toheloida.
Mitä tapahtuisi, jos lisäisin "vahingossa" veden virtausta?
Veneitä olisi vaikea ohjata mutkissa.
Tahdon kymmenen miljoonaa dollaria.
-Olette hullu! -Psykiatrini sanoi ihan samaa.
Ellet pulita rahoja kolmeen mennessä, menetät kaiken.
Vuoristoradan vaunut suistuilevat raiteiltaan ja turvavyöt avautuvat.
Ajattele, mitä siitä seuraa, Harry. Pääset lehtien etusivuille.
-Huvipuistostasi tulee murhapuisto. -Soitan poliisille!
Jos näenkään kytän, vieraasi saavat sellaista kyytiä, että oksat pois.
Pudota rahat helikopterista.
Tee niin kuin sanon, niin kukaan ei loukkaannu.
Harry, koska ostat minulle sen uuden Mersun?
Se on tosi korkea. Kannattaako siihen mennä heti ruoan jälkeen?
Pelottaako sinua?
Olen kadottanut laukkuni!
Unohditko sen hampurilaispaikkaan?
Minä voin mennä etsimään sitä.
Nähdään kohta.
-Lopeta! Hän on huomaavainen. -Niin minäkin olen.
Tarkoitit kai huomaamaton!
Kiitos, kaikki lapset ja vanhemmat. Olitte hieno yleisö.
-Se oli mahtavaa! -Niin, Dragon on tosi makee.
-Harmi, että sarja lopetetaan. -Mennäänkö pyytämään nimmarit?
-Mennään, se ei kestä kauan. -Menkää vain. Minä odotan täällä.
-Se oli kerrassaan loistava näytös! -On hauska tavata vanhempia faneja.
-Voinko olla avuksi? -Voit. Ota nokoset.
Klaus.
Siirtäkää hänet tuonne.
Mitä te teette Davelle?!
-Onko tänne tuotu mustaa laukkua? -On, hetkinen vain.
Mihin sinä katosit?
-Keitä nuo tyypit ovat? -Mennään tuonne!
Tule, TumTum!
Jos tulette mukaan suosiolla, ette vahingoitu.
Muussa tapauksessa heitän teidät "koirilleni".
-Rumakin koira voi oppia temppuja. -Ette tiedä, kenelle ryppyilette!
He ovat ninjoja!
Auta minua!
Tulehan tänne, pikku nulikka! Nyt saan sinut!
Nouse tuohon! Mikä on viimeinen toivomuksesi?
-Tahtoisin pizzan. -Älä viitsi!
Täällä on joka vuosi sama esitys. Mennään ensi vuonna Disneylandiin.
Heippa!
Tule hakemaan minut!
Mitä hittoa te oikein teette?
-Missä veljeni ovat? -Tuolla.
ESIINTYJIEN SISÄÄNKÄYNTI
Yllätys!
Tähän käpälään!
Hyvin tehty! Se oli makeeta!
Alkakaa tulla, kapiset piskit!
Tulkaa pian! Teidän täytyy nähdä yksi juttu.
ASIAKASPALVELU
Löysin hänet täältä tajuttomana.
-Mitä luulet? -Hän on varmaan saanut unilääkettä.
Joku on vallannut huvipuiston. Puhelin on mykkä.
Katsokaa! Tiedän, kuka voi auttaa meitä.
-Mitä... Mitä on tekeillä? -Ninjat hyökkäsivät kimppuusi.
-Keitä te olette? -Colt, Rocky, TumTum ja Amanda.
-Näimme, kun kimppuusi käytiin. -Me annettiin niille huutia.
-Ninjat ovat vallanneet puiston. -Kiitos, että pelastitte minut.
Antakaa meidän aikuisten hoitaa homma tästä eteenpäin.
-Emmekö saa tulla mukaasi? -Kiitos tarjouksesta, TumTum.
Tässä tarvitaan nyt kylmäpäistä sankaria. Odottakaa te täällä.
Minä käyn hakemassa apua.
Me kökötämme täällä, ja hän pitää hauskaa.
Katsokaa! Tämä on varmaan niiden roistojen.
-Nyt me voidaan soittaa poliisille! -Mistä on paras kuuluvuus?
Makeeta! Täältä näkee kaiken.
Kokeile kanavaa 9. Se on isän käyttämä hätätaajuus.
Sanotaanko, että ninjat ovat vallanneet huvipuiston?
Meitä luultaisiin pilailijoiksi.
Muistatko, mitä isä on käskenyt huutaa hätätilanteessa?
Tulipalo!
-Saimme seuraa. -Medusa!
Se idiootti! Antakaa heille varoitus.
Kuulitte, mitä hän sanoi.
Tämä ylittää minun valtuuteni. Kutsutaan FBI paikalle.
Ei, en ole unohtanut kakkua. Haen sen matkalla huvipuistoon.
-Sam, sinulle on puhelu. -Hetki vain, kulta.
Mitä? Kuinka kauan sitten? Tulen heti.
Jessica, huvipuistossa on jokin vinossa. Minun täytyy mennä.
FBI tulee paikalle. Etsi UHF-taajuus ja yhdistä heille.
-Douglas, FBI. Mitä on tekeillä? -Meitä kohti avattiin tuli.
Koko huvipuisto on saarrettu.
Sam, tule katsomaan!
He lähettävät UHF-taajuudella.
-Tervetuloa bileisiin. -Jestas sentään!
-Tahdon puhua pomonne kanssa. -Tässä on Sam Douglas FBI:stä.
Isä!
-Mitä on tekeillä? -Ninjat ovat vallanneet puiston.
-Onko Amanda seurassanne? -On. Me kutsuttiin apua.
Toimitte hienosti. Antakaa ammattilaisten hoitaa loput.
Liikuttavaa! En tahtoisi häiritä, mutta minulla on vähän kiire.
Mitä te tahdotte?
Harry Jacobson on jo tyhjentämässä säästöpossuaan-
-kuten käskin hänen tehdä.
Tuokaa Jacobson tänne.
Andrews, selvitä, kuka tuo nainen on. - Täällä tarvitaan insinööriä!
Koska Harry soitti poliisille, saatte kärsiä seurauksista.
Katsokaapa tätä.
Lisää vauhtia 20 prosentilla.
-Riittää jo! Asia tuli selväksi. -En usko.
30 prosenttia.
-Tämä on meidän syytämme! -Olemme ninjoja. Näytetään niille!
Nyt ei olla isoisän harjoitusradalla.
-Meillä ei ole edes aseita. -Voimme ehkä tasoittaa tilannetta.
Teimme nämä isän kanssa yhteen uuteen elokuvaan.
-Meillä ei ole aikaa leikkiä. -Mitä me nyt tehdään?
Lyödäänkö roistot korttipelissä?
Kokeile sitä, Rocky.
-Entä minä? -Odota! Nuo ovat savupommeja.
Jos roistot eivät näe sinua, he eivät osu sinuun.
Emme selviydy ilman sinua.
Pistetään tuulemaan!
Tarvittiinko täällä insinööriä?
-Mitä tapahtuu vauhdin kasvaessa? -Kaksinkertaisessa nopeudessa...
...he voivat pahoin, menettävät tajuntansa ja voivat jopa kuolla.
-Heippa, limanuljaskat! -Pelkäättekö te lapsia?
-Napataan heidät! -Nyt, TumTum!
Miksi sinä lyöt koko ajan jalkojani päälläsi?
Hätäjarru!
Pääsy sallittu.
Virta katkaistu.
Yhdistä niille pikku räkänokille!
Jos aiot paeta, tulen takaisin niittaamaan sinut.
Kuinka uskallatte uhmata Medusaa?
-Kiva lärvi. -Joo, tosi kiva lärvi...
-Emme me sinua pelkää. -Odottakaahan vain!
Tulosta tuo kuva.
Lothar, etsi typerät veljenpoikani käsiisi.
Minulla on heille tehtävä.
Sam, löysin sen naisen tiedot!
Hän on Mary Ann Rogers eli Medusa, tuore vankikarkuri.
Hän on syyllistynyt kaikenlaisiin rikoksiin.
Huhutaan, että hän tarvitsee rahaa paetakseen maasta.
Onpa hurja vuoristorata! Ei kai täti suutu, kun pidämme tauon?
-Mikään ei voi mennä pieleen. -Jono vetää tosi hitaasti.
-Jonossa ei saa kiilata! -Älä määräile, pätkä!
Senkin idiootit! Kuka käski teidän pelleillä?
-Jos Medusa saa tietää tästä... -Hän tappaa meidät!
Kuunnelkaa. Jos löydätte nämä pennut, annan teille armoa.
Heidät nähtiin viimeksi "Laviinin" luona.
Tämä on sitten salainen operaatio.
Laittakaa aurinkolasit päähänne!
Alkakaa vetää!
-Samuel on viipynyt jo yli tunnin. -Ehkä hän sairastui.
Hän laski varmaan housuunsa eikä kehtaa enää näyttäytyä.
-Miten hän saattoi kadota näin? -Kaikki pojat ovat sikoja.
-Saanko nimmarisi? -Tottahan toki.
Mielenkiintoista. Laitteita ohjataan käsin näillä vaihteilla-
-mutta nopeutta säädetään tällä järjestelmällä.
Se tarkoittaa, että jossain on valvontakeskus.
Asiakaspalvelussa oli tietokone.
Se on luultavasti yhteydessä valvontakeskukseen.
Jos pääsisin keskustietokoneeseen, voisin pysäyttää kaikki laitteet.
Meidän ei tarvitsisi tapella. Isä olisi tyytyväinen-
-eivätkä roistot voisi enää ohjailla laitteita.
Isä ei ole kieltänyt meitä puolustautumasta.
Nähdään asiakaspalvelussa. Onnea matkaan.
Ottakaa meidät kiinni!
Sam!
-Sam! Ovatko lapset kunnossa? -Heillä ei ole hätää, kulta.
-Koska erikoisryhmä saapuu? -Varttitunnin päästä.
Mitä sinä tahdot?
Onko jokin hätänä?
-Tässä on "Eyewitness News". -Pomo, tule katsomaan tätä.
Terroristit ovat vallanneet huvipuiston.
Poliisi ei ole julkistanut terroristien vaatimuksia.
Palaamme asiaan myöhemmin.
Tuon pitäisi laittaa vauhtia ökyrikkaaseen Harry Jacobsoniin.
Hoidelkaa hänet!
Saatankin pitää sinut omana leikkikalunani.
-Ennemmin menen suden suuhun. -Sekin järjestyy.
Sori vaan, kaveri. Tiedän, että olet vankimme-
-mutta saisinko nimmarin siskolleni? Ehkä myöhemmin...
Hajaannutaan!
Zed, nappaa sinä tuo! - Buelow, painu tuon perään!
Ala vetää, pentu!
Otan palloja viidellä dollarilla.
Nyt saan sinut! Et osuisi edes singolla norsun takalistoon!
Olen aivan kannoillasi!
Lopeta!
Jo on hitto! Tämän sinä saat maksaa!
Pysähdy, nappula!
Uloskäynti vasemmalta. - Teidän täytyy istua vaunuun.
Istukaa vaunuun.
-Mikä hätänä? Onko tukka sekaisin? -Turvakaide ei hievahdakaan.
Annetaan niiden maistaa omaa lääkettään.
Tahdotteko lisää vauhtia?
Hei, tsekatkaa tätä!
Lothar.
Minä hoitelen nuo tyypit. Teen heistä koiranmuonaa.
Mennään etsimään Amanda.
TUNNUSSANA HYVÄKSYTTY
-Yrittänyttä ei laiteta. -Pääsy estetty.
Pääsy sallittu.
Voi vitsi, että minä olen hyvä!
Aloitan "Atominmurskaajasta".
No niin, miehet. Tämä on tapaus D9.
Alueella on viattomia siviilejä. Heitä ei saa vahingoittaa.
-Sam. -Nuo miehet ovat alansa huippuja.
Kaikki järjestyy.
Toivottavasti olette oikeassa.
-Ratsuväki saapuu paikalle! -Pelinne on pelattu!
Antautukaa ja rukoilkaa armoa. Teillä ei ole mahdollisuuksia.
Nitistämme heidät kuin pikku nilviäiset.
He tulevat pohjoiselta, eteläiseltä ja itäiseltä puolelta.
B-joukko, tiedätte, miten täytyy toimia.
Tuhlaatte aikaanne, poljette paikallanne ja pyöritte ympyrää.
-Oletteko valmiina? -Olemme.
Paahtakaa heidät.
-Saisinpa sinut käsiini, noita! -Säästä voimiasi, Dragon.
Tuhlaat aikaasi, poljet paikallasi ja pyörit ympyrää...
...ja aivan turhaan.
Pane pahintasi, C.J.
Pääsy estetty.
-Mitä nyt? -En pääse sisään järjestelmään.
Kokeile jotain toista laitetta.
Joku toinen on ottanut järjestelmän hallintaansa.
-Yritä vielä! -Pääsy estetty.
-Järjestelmä ei tottele! -Ei vai?
Paljon muskeleita mutta vähän järkeä!
-Väisty, lahopää! -Pääsy sallittu.
-Tahdotko leikkiä? -Hätäjarru aktivoitu.
Voi ei!
Ei!
Alan kyllästyä tuohon tyyppiin. Viekää hänet pois silmistäni.
Jos yritätte estää minua, avaan laitteen turvakaaret.
Tämä on viimeinen varoitus.
Tilanne on toivoton. Teidän on paras maksaa heille.
Hyvä on. Menen pankkiin.
Liikettä niveliin!
Käänny ympäri!
Dragon, katsopas, kuinka nyrkki puhuu!
Miksi et tee mitään? Oletko pelkkää huijausta, kuten isä sanoo?
Se ei ole niin helppoa. Nyrkeistä ei ole vastusta aseille.
Minä uskoin niin.
Sinäkö siellä, täti? Tarkoitan...
-Mihin ne kakarat katosivat? -Tuota...he tavallaan karkasivat...
Rökitän teidät siitä hyvästä!
Otetaan kuva. Ei meistä, ääliö. - Soitan sinulle myöhemmin.
Hei, mitä kuuluu? Tahtoisin kuvan noista kahdesta.
Kiitoksia. - Maksa hänelle.
-Missä Samuel oikein viipyy? -Unohda koko tyyppi.
-Minä voin olla poikaystäväsi. -Sinä se osaat piristää.
Se on hän.
Minulla on sinulle viesti poikaystävältäsi.
Minä olen hänen uusi poikaystävänsä!
Hyi hitto! Sinä laskit housuusi!
Mihin he vievät Jenniferiä?
-Onnistuitko? -Hauska nähdä teitä. Onnistuin.
En vain ehtinyt saada viimeistä laitetta hallintaani.
Se nainen uhkaa pudottaa ihmiset vaunuista.
Päästäkää minut!
Auttakaa minua!
-Eikö tuo ole Jennifer? -Hänet täytyy pelastaa.
-Me tullaan mukaan. -Ei, se on liian vaarallista.
Rocky, jos et palaa takaisin, saanko baseballräpyläsi?
Minä palaan takaisin.
Nyt niillä pikku riiviöillä riittää puuhaa. - Lothar, ryhdy toimeen.
Hittoakos tässä. Jään kuitenkin pian työttömäksi.
Dave!
Niin sitä pitää!
-Jacobson lähti juuri pankista. -Rahalaukuissa on jäljityslaitteet.
Kun he ovat saaneet rahat, me iskemme. He eivät pääse pakoon.
Apua!
Jennifer, tulen apuun!
Pojasta ei ole miehen työhön.
Vauhtia! Auta minua, Samuel!
Nyt et pääse pakoon, nulikka!
-Selviydyt siitä. Älä katso alas. -Haistatko sinä pelon?
Ole varovainen, Samuel!
Sam!
Herranjumala.
Pidä kiirettä, Samuel!
Olen hengissä!
Vauhtia, Samuel!
-Katso! Helikopteri tulee. -Pakatkaa tavaranne!
Minun kanssani ei leikitä, "Romeo"...
Nopeasti!
Hätäjarru kytketty pois päältä.
-Samuel, sinä pelastit minut. -Sano minua Rockyksi.
Pois edestä!
Hyvästi, Andrew Jackson, rehti-Abe ja Alexander Hamilton!
Kaikkein eniten jään kaipaamaan sinua!
-Tukikohta kuulee. -Olemme valmiina.
-Ovatko miehesi valmiina? -Vauhtia!
Pudottakaa rahat.
Tulkaa äidin luo!
Hakekaa rahat!
-He saivat rahat. -Lisää, lisää, lisää!
-He voittivat. -Keksin yhden jutun.
Hae rahat!
Mennään hakemaan Rocky.
-Ne ovat minun rahojani! -Rahani!
Näpit irti rahoistani!
-Älkää koskeko niihin! -Rakkaat rahani!
Ne ovat minun rahojani!
Saimme sentään kaksi laukkua.
Sinä saat luvan tulla mukaani!
Amanda!
Rocky! TumTum!
-He veivät Amandan! -Lapset, olen täällä!
Roistot pääsevät pakoon.
-Turpa tukkoon! -Päästä irti!
-Oletteko asemissa? -Olemme.
-Mitä te teette? -Roistot veivät ystävämme.
-Tiedättekö te, mitä teette? -Kunnioitus, rohkeus, luottamus!
Ryhmätyö!
-Mihin he menivät? -Tuonne!
-Mitä aiot tehdä tytölle? -Pidän hänet panttivankina.
Päästä irti!
Sinusta tulee orjani. Saat hankkia minulle tuhoamasi rahat.
Siihen menee noin 50 vuotta. - Palatkaa te kolme alukseen.
Minä hoitelen tämän.
Me teimme sen! Olemme rikkaita!
-Olen aina pitänyt ilotulitteista. -Se nainen on tuolla!
Kolme pientä karhunpentua ja iso paha susi-
-tulivat pelastamaan "Kultakutrin".
Näytän teille taivaan merkit!
Antaa tulla vain! Teen teistä ninjamuhennosta.
Ei muhennosta tälle herralle.
-Davelta on taju kankaalla. -Kunpa isoisä olisi täällä.
-Isoisä antoi minulle tämän. -"Mihin yksi menee, muut menevät."
Pistetään tuulemaan!
-Minä suojaan sinua! -Ei, minä suojaan sinua.
Älä! Päästä irti!
Sinä satutat minua!
Mihin neiti on menossa? - Tuo käsiraudat.
Näiden pitäisi pitää sinut aisoissa.
Minulla on sinulle yllätys.
Olen tainnut aliarvioida teidät. Olette minun sotureitani etevämpiä.
Laitetaanpa puntit tasan.
Laittakaa yökiikarit päähänne!
Eikö olekin hauska yllätys?
Nuku pommiin!
-Colt! TumTum! -Rocky!
Missä ne kakarat ovat?
Jos ninja ylpistyy, hänestä tulee itsensä pahin vihollinen.
Hän kadottaa herkkyytensä ja henkisen tasapainonsa.
Hän näkee mutta on sokea.
Minä olen täällä!
-Onko tuo se, mitä minä luulen? -Hae reppuni.
Ei, tietokoneeni!
Ajastin täytyy pysäyttää. Isä näytti, miten se tehdään.
Yhdistäkää johto ajastimeen.
-Kirjoita: "Hae sekvenssi." -Virta ei riitä.
Akku täytyy ladata. Yhdistä se kaapeliin.
Pistoke ei käy tähän.
Pelastakaa itsenne.
Anna minulle nuo pullot.
TumTum, tuo teippiä ja vasara.
Auttakaa minut ylös, mäntit!
Siitä tuli pikatorpedo.
TumTum, anna vasara.
Häivytään täältä!
Adiós, Mega Mountain!
Hypätkää yli laidan!
Seis siihen paikkaan!
Nämä pojat pilasivat terroristien suunnitelmat aivan omin neuvoin.
Olette varmaankin ylpeitä sankareistanne.
-Itse asiassa oikea sankari... -...on tuolla.
Dave Dragon!
Huhun mukaan TV-yhtiö aikoo uudistaa sopimuksesi.
-Kommentoisitko asiaa. -Tahdon tehdä mieliksi faneilleni.
Minä olen muuten aina ollut suuri fanisi, Dave.
-Tavallinen päivä huvipuistossa... -Joo, meillä oli aika tylsää.
Me taidetaan sittenkin tarvita vielä treenausta.
-Saat ehkä uudenkin oppilaan. -Selviydytkö sinä siitä?
-Se on helppo nakki. -Ruoasta puheen ollen...